Search Quran by Surah and Ruku

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

Translation:

And, O Muhammad, relate in this Book the story of Mary: how she had retired in seclusion from her people to the eastern side

Translit: Waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan

Segments

Translation:

and had hung down a screen to hide herself from them. There We sent to her Our Spirit ("an angel") and he appeared before her in the form of a perfect man.

Translit: Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyyan

Segments

Translation:

Mary cried out involuntarily, "I seek God's refuge from you, if you are a pious man."

Translit: Qalat innee aAAoothu bialrrahmani minka in kunta taqiyyan

Segments

Translation:

He replied, "I am a mere messenger from your Lord and have been sent to give you a pure son."

Translit: Qala innama ana rasoolu rabbiki liahaba laki ghulaman zakiyyan

Segments

0 QalaQala
1 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
2 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles ana
3 rasoolurasuwlu
4 rabbikirabbiki
5 liahabaaha
6 laki | لَكِ | for you (fem. sing.) Combined Particles
7 ghulamanghulaman
8 zakiyyanzakiyyan

Translation:

Mary said, "How can I bear a son, when no man has touched me, and I am not an unchaste woman?"

Translit: Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Segments

Translation:

The angel replied, "So shall it be. Your Lord says, `This is an easy thing for Me to do, and We will do so in order to make that boy a Sign for the people and a blessing from Us, and this must happen."

Translit: Qala kathaliki qala rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan

Segments

0 QalaQala
1 kathalikikathaliki
2 qalaqala
3 rabbukirabbuki
4 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
5 AAalayya | عَلَيِّ | on me Combined Particles `alayya
6 hayyinunhayyinun
7 walinajAAalahuwalinaj`alahu
8 ayatanayatan
9 lilnnasilnna
10 warahmatanrahmat
11 minna | مِنَّا | from us Combined Particles minna
12 wakana كَانَا | were Kana Perfectka
13 amranamran
14 maqdiyyanmaqdiyyan

Translation:

Accordingly, Mary conceived the child, and with it she went away to a distant place.

Translit: Fahamalathu faintabathat bihi makanan qasiyyan

Segments

0 Fahamalathuthahamalathu
1 faintabathatintabath
2 bihibihi
3 makananmakanan
4 qasiyyanqasiyyan

Translation:

Then the throes of childbirth urged her to take shelter under a date palm. There she began to cry, "Oh! would that I had died before this and sunk into oblivion.â€

Translit: Faajaaha almakhadu ila jithAAi alnnakhlati qalat ya laytanee mittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyyan

Segments

Translation:

At this the angel at the foot of her bed consoled her, saying, "Grieve not at all, for your Lord has set a spring under you;

Translit: Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan

Segments

Translation:

as for your food, shake the trunk of this tree and fresh, ripe dates will fall down for you;

Translit: Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan

Segments

0 wahuzzeeWahuzziy
1 ilayki | إِليْكِ | to you (fem. sing.) Combined Particles ilayki
2 bijithAAibijith`i
3 alnnakhlatialnnakhlati
4 tusaqittusaqit
5 AAalayki | عَليْكِ | on you (fem. sing.) Combined Particles `alayki
6 rutabanrutaban
7 janiyyanjaniyyan

Translation:

so eat and drink and refresh your eyes; and if you see a man, say to him, `As I have vowed to observe the fast (of silence) for the sake of the Merciful, I will not speak to anyone today.â€

Translit: Fakulee waishrabee waqarree AAaynan faimma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lilrrahmani sawman falan okallima alyawma insiyyan

Segments

Translation:

Then she brought the child to her people. They said, â€œO Mary! This is a heinous sin that you have committed.

Translit: Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad jiti shayan fariyyan

Segments

0 Faatatthaatat
1 bihibihi
2 qawmahaqawmaha
3 tahmiluhutahmiluhu
4 qalooqaluw
5 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
6 maryamumaryamu
7 laqad | لَقَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; Combined Particles q
8 jitijiti
9 shayanshayan
10 fariyyanriyy

Translation:

O sister of Aaron! your father was not a wicked man, nor was your mother an unchaste woman.â€

Translit: Ya okhta haroona ma kana abooki imraa sawin wama kanat ommuki baghiyyan

Segments

Translation:

(In answer to this) Mary merely pointed towards the infant. The people said, â€œHow shall we talk with him, who is but an infant in the cradle?â€

Translit: Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan

Segments

Translation:

Whereupon the child spoke out, "I am a servant of Allah: He has given me the Book and He has appointed me a Prophet,

Translit: Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan

Segments

0 QalaQala
1 inneeinniy
2 AAabdu`abdu
3 AllahiAllahi
4 ataniyaataniya
5 alkitabaalkitaba
6 wajaAAalaneeja`alan
7 nabiyyannabiyyan

Translation:

and He has made me blessed wherever I may be. He has enjoined upon me to offer Salat and give Zakat so long as I shall live.

Translit: WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan

Segments

Translation:

He has made me dutiful to my mother, and He has not made me oppressive and hard-hearted.

Translit: Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan

Segments

Translation:

Peace be upon me on the day I was born and peace shall be on me on the day I die and on the day I am raised to life.â€

Translit: Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan

Segments

0 waalssalamuWaalssalamu
1 AAalayya | عَلَيِّ | on me Combined Particles `alayya
2 yawma | يَوْمَ | day; age, era, time Combined Particles yawma
3 wulidtuwulidtu
4 wayawmayaw
5 amootuamuwtu
6 wayawmayaw
7 obAAathuob`athu
8 hayyanhayyan

Translation:

This is Jesus, the son of Mary, and this is the truth about him concerning which they are in doubt.

Translit: Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona

Segments

0 ThalikaThalika
1 AAeesa`iysa
2 ibnuibnu
3 maryamamaryama
4 qawlaqawla
5 alhaqqialhaqqi
6 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
7 feehi | فِيهِ | in him Combined Particles fiyhi
8 yamtaroonayamtaruwna

Translation:

It does not behoove God to beget a son for He is far above this. When He decrees a thing, He only says, "Be", and it does come into being.

Translit: Ma kana lillahi an yattakhitha min waladin subhanahu itha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu

Segments

Translation:

(And Jesus had declared) "Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is the Right Way."

Translit: Wainna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun

Segments

0 wainnaWainna
1 AllahaAllaha
2 rabbeerabbiy
3 warabbukumrabbuk
4 faoAAbudoohufao`buduwhu
5 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
6 siratunsiratun
7 mustaqeemunmustaqiymun

Translation:

But in spite of this, the sects began to have differences among themselves. So those who adopted the ways of disbelief shall suffer a horrible woe, when they witness the Great Day.

Translit: Faikhtalafa alahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheemin

Segments

Translation:

On that Day when they shall appear before Us, their ears and their eyes shall become very sharp, but today these transgressors (neither hear nor see the Truth and) have strayed into manifest deviation.

Translit: AsmiAA bihim waabsir yawma yatoonana lakini alththalimoona alyawma fee dalalin mubeenin

Segments

Translation:

O Muhammad, now that these people are not paying heed and are not believing, warn them of the horrors of the Day, when judgment shall be passed, and they will have nothing left for them but vain regret.

Translit: Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya alamru wahum fee ghaflatin wahum la yuminoona

Segments

Translation:

Ultimately, We will inherit the Earth and all that is on it, and everyone shall be returned to Us.

Translit: Inna nahnu narithu alarda waman AAalayha wailayna yurjaAAoona

Segments

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun